Кафедра французского языка

- Умк (электронные материалы)  

Сотрудники кафедры
Наши студенты
Научная деятельность
Международная деятельность
История кафедры

Адрес: ул. Советская, 4. Учебный корпус №4, ауд. 313, 314, тел. 237-22-58
e-mail: sgkl@caramail.com

Кафедра французского языка Воронежского государственного педагогического университета осуществляет подготовку студентов по специальности «Иностранный язык», в первую очередь учителей французского языка для средней общеобразовательной школы г. Воронежа и Воронежской области. За кафедрой закреплены следующие дисциплины: практический курс французского языка (все аспекты: фонетика, грамматика, аналитическое чтение, устная тема, речевой практикум, видеопрактикум), латинский язык,  комплекс теоретических курсов (история французского языка, введение во французскую филологию, лексикология, фонетика, стилистика, сравнительная типология, перевод, страноведение, интерпретация текста, язык и культура, лингвистические основы обучения, теория и методика обучения иностранным языкам, зарубежная литература), педагогическая практика.

На сегодняшний день на отделении французского языка обучается около 100 студентов 1-5 курсов. На факультете иностранных языков французский язык является второй специальностью для студентов английского отделения. На данный момент насчитывается примерно 70 студентов 3-5 курсов, изучающих французский как второй иностранный язык. На 5 курсе студенты отделения английского языка проходят педагогическую практику по французскому языку в общеобразовательных школах г. Воронежа.

Преподавателями кафедры постоянно ведется поиск новых рациональных и дальнейшая разработка уже имеющихся методов для подготовки квалифицированных специалистов для средней школы. Это дает ощутимые результаты. Студенты отделения французского языка ежегодно участвуют в олимпиадах и конкурсах на лучшее знание французского языка и занимают призовые места.

Для организации учебного процесса кафедра пользуется не только фондовой библиотекой университета, но и собственной библиотекой, которая включает учебники, учебные пособия и тематические словари, изданные в России и за рубежом, и методические разработки, учебно-методические пособия, дидактический материал, составленные преподавателями и изданные внутривузовским способом. Кроме того, кафедра располагает большим количеством научно-методической и художественной литературы, аутентичных материалов (газеты, журналы, аудио- и видеоматериалы),  которые поступают из посольства Франции в порядке культурного обмена.

На протяжении многих лет кафедра сотрудничает с университетами Франции. Ежегодно студенты 3-6 курсов имеют возможность пройти семестровую стажировку в высшем учебном заведении Франции.

В настоящее время на кафедре французского языка работают 12 преподавателей. Это высококвалифицированные и опытные специалисты, занимающие различные должности: профессора, доценты, старшие преподаватели, ассистенты. Все работники кафедры занимаются не только педагогической деятельностью, но и ведут активную научную работу: обучение в аспирантуре; подготовка и защита кандидатских и докторских диссертаций; участие во внутривузовских, межвузовских и международных научных конференциях; публикация монографий, статей, тезисов; руководство научно-исследовательской работой студентов факультета иностранных языков и аспирантов ВГПУ и вузов города.

Сотрудники кафедры

С П Р А В К А о кадровом составе кафедры французского языка

Бугакова Наталия Владимировна – заведующая кафедрой, кандидат филологических наук. Окончила ВГПУ по специальности «учитель французского и английского языков». В 1999г. приняла участие в семинаре по деловому французскому языку для преподавателей французского языка, организованном региональным центром французского языка и Липецким педагогическим университетом. Закончила заочную аспирантуру при кафедре романской филологии ВГУ. Под руководством доктора филологических наук, профессора Н.М.Малкиной в 2001г. защитила кандидатскую диссертацию. В 2007г. приняла участие в семинаре «Актуальные проблемы педагогического образования» (г. Воронеж). Преподает дисциплины: практический курс основного иностранного языка (3 курс), практический курс второго иностранного языка, сравнительная типология, актуальные проблемы филологии, руководство педагогической практикой, руководство дипломными и курсовыми работами. Область научных интересов: когнитивная лингвистика, интерпретационизм, функционализм.
Малкина Нина Моисеевна – доктор филологических наук, профессор. Окончила с отличием переводческий факультет Первого государственного педагогического института (г. Москва), в 1965 успешно защитила кандидатскую, а в 1985г. докторскую диссертации.  Более 45 лет посвятила Н.М.Малкина педагогической и научной деятельности на кафедре французского языка, имеет почетные звания и награды «Отличник народного образования», «Ветеран труда». Н.М.Малкина – одна из немногочисленных профессоров-романистов Российской Федерации. Одной из многих ее заслуг стала организация и проведение в нашем городе в 1991г. Всесоюзной научной конференции по романскому языкознанию. Сейчас Н.М.Малкина руководит дипломными работами студентов и диссертационными исследованиями аспирантов кафедры французского языка, является членом диссертационного Совета ВГУ по романским и германским языкам. Под ее руководством были защищены 6 кандидатских диссертаций.
Моташкова Светлана Владимировна – доктор филологических наук, профессор. Окончила ВГПИ по специальности «русский язык и литература». В 1995г., окончив аспирантуру МГУ, успешно защитила докторскую диссертацию по специальности «Литература народов Европы, Америки, Австралии». С 2000г. руководит аспирантами по специальности «Романская филология», «Литература стран Европы, Америки, Австралии». С.В.Моташкова опубликовала более 40 научных трудов – монографии, учебные пособия, научные статьи. Под ее руководством успешно защищены 3 кандидатские диссертации.
Кирнос Людмила Ивановна – доцент кафедры французского языка. Окончила ВГПУ по специальности «учитель французского и немецкого языков». Более 40 лет Л.И.Кирнос посвятила работе в школе и вузе. В 1995г. решением Министерства образования Российской Федерации Л.И.Кирнос присвоено ученое звание доцента, а в 1996г. в связи с 30-летием педагогической деятельности приказом ректора ей объявлена благодарность. Л.И.Кирнос – автор многочисленных научных и учебно-методических трудов по методике преподавания французского языка, она оказывает активную помощь средним общеобразовательным учреждениям в практической подготовке высококвалифицированных специалистов, ведет занятия для школьных учителей в Институте повышения квалификации работников среднего и высшего образования города и области.
Нукалова Валентина Ивановна – кандидат филологических наук, доцент.  Окончила ВГПИ по специальности «учитель французского и немецкого языка». В 1975г. защитила кандидатскую диссертацию, в 1983г. ей присвоено научное звание доцента. В.И.Нукалова – автор многочисленных учебно-методических пособий по стилистике, интерпретации текста, практике речи. В 2007г. приняла участие в семинаре «Актуальные проблемы педагогического образования» (г. Воронеж).Преподаваемые дисциплины – практический курс основного иностранного языка (2, 4,5 курсы), стилистика, интерпретация текста, руководство дипломными и курсовыми работами.
Палагина Ольга Владимировна – кандидат филологических наук, доцент. Окончила ВГУ по специальности «Филология, переводоведение». В 2002г. прошла стажировку во Франции в Центре прикладной лингвистики университета Франш-Конте (г. Безансон). В 2007г. приняла участие в семинаре «Актуальные проблемы педагогического образования» (г. Воронеж). Является ответственным преподавателем за профориентационную деятельность кафедры, активно сотрудничает с учителями французского языка города и области, руководит педагогической практикой по второму иностранному языку. Область научных интересов: когнитивная лингвистика, социальные варианты языка, переводоведение.
Зленко Инесса Павловна – кандидат филологических наук, доцент. Окончила ВГУ по специальности «Лингвистика». Закончила заочную аспирантуру ВГУ (филологический факультет), в 2004г. защитила кандидатскую диссертацию по специальности «теория языка» (научный руководитель – доктор филологических наук, профессор И.А.Стернин). Область научных интересов: контрастивная лингвистика. С 2007г. является секретарем Совета факультета иностранных языков.
Белоног Наталья Юрьевна – старший преподаватель. Окончила ВГУ по специальности «Филология». Преподаваемые дисциплины: практический курс основного иностранного языка, методика обучения иностранному языку, теоретический курс второго иностранного языка, руководство дипломными и курсовыми работами, руководство педагогической практикой. Н.Ю.Белоног тесно сотрудничает учителями школ г.Воронежа. Автор многочисленных учебно-методических пособий по практике речи и методике преподавания иностранного языка.
Кирьянова Марина Леонидовна – старший преподаватель. Окончила ВГУ по специальности «Филология, переводоведение». Является старшим преподавателем по второму иностранному языку. Преподаваемые дисциплины: латинский язык, практический курс второго языка, лингвострановедение, руководство курсовыми и дипломными работами. В 2007г. приняла участие в семинаре «Актуальные проблемы педагогического образования» (г. Воронеж). Является заместителем декана по работе со студентами.
Щербакова Алла Вячеславовна – старший преподаватель. Окончила ВГПИ по специальности «учитель французского и немецкого языка». В 2001г. приняла участие в X Всероссийском семинаре преподавателей французского языка «Франция и франкофония сегодня. Методика преподавания французского языка как иностранного» (г. Москва). В 2004г. прослушала курс «Деловой французский» (г. Москва). Является старшим преподавателем по 1 курсу. Ведет активную учебно-методическую и воспитательную работу со студентами. Область научных интересов: методика преподавания французского языка, переводоведение, страноведение. Является автором многочисленных учебно-методических пособий по преподаваемым дисциплинам.
Белоног Дарья Сергеевна – ассистент, аспирант кафедры педагогики (научный руководитель – С.С.Горбачева). Окончила ВГПУ по специальности «учитель французского и русского языков». Д.С.Белоног активно участвует в научных конференциях университета и города. Преподаваемые дисциплины: практический курс основного иностранного языка (1 курс), практический курс второго иностранного языка (4 курс), руководство педагогической практикой.
Трепалина Светлана Алексеевна – старший лаборант кафедры. Окончила ВГПИ по специальности «учитель французского и немецкого языков». Заведует библиотекой отделения французского языка. Является членом профсоюзного комитета от кафедры.

Наши студенты

Студенты отделения французского языка имеют возможности для реализации своих творческих возможностей. Так, на отделении уже многие годы действует клуб французского языка. Заседания клуба проходят несколько раз в году, как правило, они приурочены к событиям, связанным со студенческой жизнью, традициями Франции. Это посвящение первокурсников в студенты (ноябрь), празднование католического Рождества (декабрь), Дни франкофонии (март), последний звонок для пятикурсников (май). Участие в деятельности клуба способствует не только творческому раскрытию, но и совершенствованию знаний, языковых навыков, знакомству с новой познавательной, страноведческой информацией. Иногда на заседания клуба приглашаются школьники из базовых школ г. Воронежа, где студенты проход педагогическую практику.
В 2005г. на отделении был организован театр французского языка «Альянс 7 звезд» под руководством В.Н.Носовой и первый же год стал для театра успешным. В г. Пермь на национальном фестивале «Фиеста» в номинации «Лучшая комедия» постановка театра была признана лучшей. В 2006г. театр также принял участие в этом фестивале и был отмечен дипломом.

Студенты отделения французского языка участвуют в многочисленных мероприятиях, организуемых педагогическим университетом. В составе команд факультета иностранных языков они занимают призовые места в «Студенческой весне», «Осени», музыкальных и танцевальных конкурсах.

Педагогическая практика – это не только реализация полученных знаний. Вот такие творческие отчеты готовят студенты французского отделения.

Научная деятельность

Научно-исследовательская работа является важным направлением в деятельности кафедры. Преподаватели кафедры проводят исследования по трем аспектам – филологическому, методическому, культурологическому.
Научный потенциал преподавателей кафедры достаточно высок. Из 12 человек 2 имеют ученую степень доктора филологических наук, 4 – степень кандидата филологических наук. С 1996 года при кафедре под руководством профессора Н.М. Малкиной открыта аспирантура по специальности «Романская филология». Н.М.Малкина является членом диссертационного совета ВГУ по романским и германским языкам. За последние годы под руководством Н.М.Малкиной успешно защитили кандидатские диссертации преподаватели кафедры французского языка О.И.Палагина (1999г.), Т.А.Шепилова (2001г.), Н.В.Бугакова (2001г.) и выпускники кафедры М.В.Бондаренко (2001г.), Л.Ю.Димитренко (2005г.), Л.И.Ларина (2004г.). В настоящее время под руководством  Н.М.Малкиной проводит диссертационное исследование О.В.Минаева, И.В.Лисицына готовится к защите кандидатской диссертации.
С недавнего времени действует аспирантура по специальности «Литература стран Европы и Америки», руководителем которой является профессор С.В. Моташкова. С.В.Моташкова является членом диссертационного совета ВГУ по романским и германским языкам. Под ее руководством защитили кандидатские диссертации выпускники отделений английского и французского языков В.В.Безрукова, Н.Н.Вылегжанина, И.В.Сальникова. В настоящее время аспирантами С.В.Моташковой по специальности «романские языки» являются Е.А.Ядрихинская, Д.В.Сальников и по специальности «Литература стран Европы и Америки» Н.А.Седых.
Преподаватели кафедры ведут научную работу по контрастивной лингвистике  - И.П.Зленко защитила кандидатскую диссертацию по специальности «теория языка» под руководством профессора И.А.Стернина; по педагогике – Д.С.Белоног готовит к защите диссертационное исследование по специальности «теория и методика профессионального образования».
Преподаватели кафедры ведут активную научную работу – участвуют с докладами во всероссийских и международных конференциях, публикуют научные статьи, монографии, ведут совместную исследовательскую работу со студентами.
Начинающим исследователям ВГПУ и вузов города предоставляется возможность заниматься серьезной научной работой в русле актуальных проблем французской и английской филологии, зарубежной литературы.

Международная деятельность

Одним из основных направлений кафедры французского языка является международная деятельность. Это направление включает в себя сотрудничество с Региональным центром французского языка. Совместная работа кафедры и центра разнообразна. Преподаватели и студенты имеют уникальную возможность пользоваться новинками современной французской периодики, новейшими методическими разработками французских авторов, повышать свой образовательный и культурный уровень.
Студенты отделения французского языка являются постоянными участниками Дней Франкофонии, олимпиад и конкурсов, проводимых Центром французского языка, и имеют дипломы и награды. В 2007г. в конкурсе переводчиков, проводимом среди студентов Центрально-Черноземного региона студентки нашего отделения В.Хохлова и О.Набиркина заняли первое и второе места. В 2006г. труппа театра французского языка «Альянс 7 звезд» заняла первое место на фестивале студенческих театров.

На кафедре работают стажеры из Франции, они проводят занятия по практике устной речи, в рамках которых студенты имеют возможность усовершенствовать свои знания. Использование разнообразного, и главное – актуального, материала, формы и методов работы способствует повышению мотивации к изучению французского языка и овладению им.
Преподаватели и студенты также участвуют в семинарах и занятиях, организованных Центром, обсуждают различные вопросы французского языкознания и методики преподавания французского языка на разных этапах обучения.
Кафедрой установлены международные контакты с учебными заведениями Франции. В 1996г. был заключен договор о сотрудничестве и об обмене студентами с университетом Ренн-2. Ежегодно  5-6 студентов отделения выезжают на стажировку сроком на 4 месяца и посещают занятия по французскому языку как иностранному, по переводу, по методике преподавания французского языка как иностранного.

История кафедры

Кафедра французского языка, являющаяся одним из подразделений факультета иностранных языков Воронежского государственного педагогического университета, образована в 1941 году. Ее первой заведующей была Антонина Ивановна Митропольская. В это время набралась только одна учебная группа. Контингент состоял из «детей» войны, участников войны. В 1944 году был сделан уже второй набор и потребовался еще один преподаватель. Набор следующего года потребовал значительного расширения педагогического состава, нужны были специалисты по разным дисциплинам языкового цикла.

В задачу кафедры в то время входило формирование контингента студентов, педагогических кадров, обеспечение учебной литературой, методическими пособиями. Фактически все строилось на пустом месте. Учебных площадей было очень мало: 1 общежитие (бывший корпус инфака), верхние два этажа были заняты под общежитие, арендовались помещения в школе №7 по ул. Помяловского (сейчас там учебно-производственный комплекс) и некоторые аудитории в «новостройке», как назывался главный корпус, строительство которого было начато перед войной, и стены которого, к счастью, сохранились. Особые трудности на кафедре были с кадрами. Появились преподаватели с довоенным, даже дореволюционным стажем: Лукьянова Евгения Ивановна, Юмина Евгения Николаевна, Чепурная Галли Михайловна. Е.И.Лукьянова кроме французского преподавала и латинский язык. В качестве методиста была приглашена учительница средней школы №10 Гаеп А.М.
В  1948г. в связи с отъездом А.И.Митропольской в Москву кафедрой стала заведовать Е.М.Загоровская. С 1948 по 1950 год кафедру возглавляла Е.М.Загоровская. Для этого периода характерно небольшое улучшение условий учебы: была сдана 1ая очередь главного корпуса, стали выходить учебники, программы, более стабильными стали учебные планы. Состав кафедры пополнился за счет молодых преподавателей: Оксюз Б.Е., Лазутиной А.Д., Воропиной Н.Ж. (московские выпускники). К пятидесятым годам состав кафедры почти полностью изменился: старшие преподаватели ушли на заслуженный отдых, а штат пополнился выпускниками отделения французского языка: А.В.Бердникова (Гулий), Е.М.Пучкова (Алтухова), И.А.Малахова и за счет выпускников столичных вузов: Малкина Н.М., Спицина Т.Т., Ляндо Р.Л.
24 года (с 1950 по 1974 г.) во главе кафедры была Алла Дмитриевна Лазутина. В это время на кафедре и в студенческом составе произошли глубокие количественные и качественные изменения. На факультете набираются теперь три группы отделения французского языка. Это стало возможным благодаря хотя неизменному, но неуклонному расширению преподавания французского языка в школах города и области. Большую роль в подготовке абитуриентов и будущих специалистов по французскому языку такие учителя школ г. Воронежа как Левитман В.И., Ситникова Л.А., Шумских Л.К., Фролова Т.М., Горлова М.А., Цыплакова Л.В., Лунева В.Ф., Павлова Г.М., Милай С.А.. Новицкая Н.И. и в области: Бунтова Н.В., Кретинина М.И., Таранина Р.С., Таранина А.Ф., Никулина А.В., Соломатина Л.В. и др. Базой для подготовки учителей стала школа №13 с ее неизменным вплоть до ухода на пенсию руководителем педпрактики Абрамовой Л.А. Появились дипломированные работники, защитила кандидатскую диссертацию А.Д.Лазутина, несколько позже А.В.Гулий, Н.М.Малкина.

Начало 60-х годов знаменовалось вхождением в состав кафедры молодых преподавателей, а впоследствии и ученых со степенями и званиями из числа выпускников отделения французского языка: Артеменко Л.Б., Герус В.И.. Нукаловой В.И., Гончаровой Н.И., Решетниковой Л.С., Шумских Л.К. Артеменко Л.Б. и Нукалова В.И. защитили кандидатские диссертации и стали доцентами. В этот период кафедра работает над изменением целевых установок в методике преподавания иностранных языков. Разрабатывается методика обучения устной речи в связи с выходом постановления правительства от 27 мая 1961 года. Кафедра принимает участие в дискуссии по проблемам обучения иностранным языкам в средней школе, занимается внедрением новых УМК.
В 1974г. на посту заведующей кафедрой доцента А.Д.Лазутину сменяет доцент Александра Васильевна Гулий.

В последующем десятилетии на кафедре было усилено методическое направление. Учебные поручения по выполнению нагрузки, связанной с методикой и педпрактикой, были поручены Л.К.Шумских. Л.И.Кирнос. Была проведена серьезная работа и внедрение новых УМК в средней школе. Кафедра много работала по выполнению научных исследований по так называемой «теме №1», связанной с внедрением педагогических исследований в практику школы. Разрабатывались также УМК для педвуза. В этот период на кафедре была защищена докторская диссертация по французской филологии доцентом Н.М.Малкиной.
С 1985г. на должность заведующей кафедрой французского языка была избрана доктор филологических наук, профессор Нина Моисеевна Малкина.

Характеризуя основное направление деятельности кафедры в этот период, можно отметить, что, не снижая интереса к методике, кафедра работает над повышением филологического уровня всех преподаваемых дисциплин, увеличением объема филологических знаний преподавателей, усилением пропаганды за внедрение французского языка в школах. На кафедре идет смена сосатва за счет третьей волны включения новых молодых сил: Белоног Н.Ю., Мещерякова Н.В., Кирьянова М.Л. Н.М.Малкина заведовала кафедрой в период с 1985 по 1993г.г.

В последующие годы заведование кафедрой осуществлялось доцентом Л.Б.Артеменко (с 1993 по 1998г.г.), доцентом В.И.Нукаловой (с 1998 по 2003г.г.), доцентом Т.А.Шепиловой (с 2003 по 2007г.г.). Ныне кафедрой заведует доцент Н.В.Бугакова. Основными направлениями учебно-методической работы кафедры в это десятилетие являются индивидуализация, интенсификация, профессионализация учебного процесса, разработка новых форм и методов осуществления лингво-дидактического контроля. Улучшена материально-техническая база кафедры, в практику преподавания иностранного языка внедряется использование современных мультимедийных средств. С 1996г. заключены договоры о сотрудничестве с двумя университетами Франции (Ренн-2, Университет г. Кан). С целью повышения квалификации преподаватели кафедры выезжают на стажировки во Францию. Открыта аспирантура по специальностям «романская филология» (профессор Н.М.Малкина), «литература стран Европы и Америки» (профессор С.В.Моташкова).