Размер
шрифта

Цвет
сайта

Показывать
картинки

Шрифт
Кернинг
Толщина шрифта

Цвет сайта

Кафедра немецкого языка

О руководителе

Демидкина Екатерина Александровна
заведующая кафедрой
(473) 237-22-58
EDemidkina@vspu.ac.ru; demmidkina@yandex.ru

Местонахождение

394043, Центральный федеральный округ, Воронежская область, г. Воронеж, ул. Ленина, д. 86, четвертый учебный корпус, ком.312

kafedra312@mail.ru

Историческая справка

Из истории кафедры


А.Р. Маклакова, первая заведующая кафедрой

        Кафедра немецкого языка была образована в сентябре 1941 года, когда Учительский институт иностранных языков вошел в состав Воронежского педагогического института в качестве факультета иностранных языков с тремя отделениями.

Первым заведующим кафедрой стала Анна Робертовна Маклакова, совмещавшая руководство кафедрой с обязанностями декана факультета. А.Р. Маклакова сыграла большую роль в становлении кафедры немецкого языка, переживавшей в годы войны и в послевоенный период непростое время – резкое сокращение студенческого и преподавательского контингента, эвакуация в Кировскую область, а затем и в город Липецк, возвращение в Воронеж, общие трудные условия жизни, в которых приходилось работать и учиться.

        Яркие страницы в историю кафедры вписали люди, возглавлявшие ее в разное время на протяжении семи десятилетий П.И. Копанев, А.Е. Серова, А.С. Неронова, Л.В. Сергиенко, А.С. Миронова, А.А. Сиротина, А.Н. Евсикова, А.А. Кульбакин, Л.Я. Зайцева, О.П. Билецкая. Кафедра по праву гордится своим выпускником доц., к.ф.н. А.А. Кульбакиным, который не только прошел путь от студента до заведующего кафедрой, но и в течение пяти лет возглавлял Институт русского языка в Дели (Индия). После службы в армии А.А. Кульбакин преподавал русский язык в г. Дюссельдорф (ФРГ), окончил аспирантуру при МГПИИЯ им. Мориса Тореза, работал над докторской диссертацией.

        Многие преподаватели – А.М. Кубланова, В.Я. Черемисов и др. - повышали квалификацию на Высших педагогических курсах в Москве и Ленинграде. С 1958 года сотрудники кафедры получили возможность совершенствовать свои языковые навыки на курсах в городе Эрфурте (ГДР).

В 50е–60е годы происходит укрепление кафедры за счет выпускников столичных вузов – А.С. Мироновой, А.А. Сиротиной – выпускниц МГПИИЯ им. Мориса Тореза, Л.В. Сергиенко – выпускника МГУ им. М.В. Ломоносова. В этот период особенно интенсивно начинается развиться научный потенциал кафедры. Кандидатами филологических и педагогических наук стали А.А.  Сиротина, В.М. Кисилев, А.Н. Евсикова. Подготовили к защите диссертации А.С. Миронова, Л.В. Сергиенко.


                        Трудовой коллектив кафедры в 70-е гг. (нижний ряд).

        В последующие годы состав кафедры пополнили Л.Я. Зайцева, В.В. Василега, к.п.н. Л.А. Спиридовская (с 1993 г. по 2014 г. декан факультета иностранных языков), Т.В. Малахова и к.ф.н. О.П. Билецкая (выпускницы университета им М. Лютера в г. Галле), к.ф.н. Е.Н. Гибало, М.В. Рогожкина.

В 90-ые годы при кафедре была организована лаборатория, в которой преподаватели Т.В. Малахова, В.Н. Арчаков, Е.В. Петроченко, Е.В. Лукьянчикова под руководством профессора ВГУ Л.В. Величковой работали над внедрением разработанного ею контрастивно-фонологического метода обучения произношению.

Уже около 10 лет на отделении немецкого языка работает заочное отделение, студентами которого являются преимущественно учителя немецкого языка из школ области, не имеющие диплома о высшем образовании и желающие пополнить свои теоретические и практические знания.

        С весны 2004 года кафедра начала развивать интенсивное сотрудничество с обособленным подразделением ООО «Сименс АйТиСолюшенс энд Сервисез» в Воронеже, которое осуществлялось на договорной основе. Появление в городе подразделения одного из предприятий всемирно известного концерна «Сименс», призванного лидера в области информационных технологий, в значительной мере повлияло на изменение конъюнктуры рынка труда, повысив значимость дипломированного специалиста со знанием немецкого языка. Следуя формуле «Спрос рождает предложение», при кафедре были открыты интенсивные курсы немецкого языка для сотрудников фирмы. За два года их работы преподаватели кафедры подготовили более ста программистов, инженеров, экономистов к зарубежным командировкам, снабдив их базовыми коммуникативными навыками.





Сотрудники

Демидкина Екатерина Александровна
заведующая кафедрой
(473) 237-22-58
EDemidkina@vspu.ac.ru; demmidkina@yandex.ru

Демидкина Екатерина Александровна, заведующая кафедрой немецкого языка, кандидат филологических наук, стаж работы – с 2000 года. Окончила Воронежский государственный университет (специальность: лингвистика и межкультурная коммуникация). Преподаваемые дисциплины: практический курс первого иностранного языка, практическая грамматика первого иностранного языка, основы частной филологии, лингвистические основы обучения иностранным языкам, лингвострановедение и страноведение первого иностранного языка, лингвострановедение и страноведение второго иностранного языка.
Спиридовская Любовь Алексеевна
доцент
laspirid@mail.ru

Спиридовская Любовь Алексеевна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры немецкого языка. Почетный работник высшего профессионального образования РФ. Окончила Воронежский государственный педагогический институт (специальность: немецкий и английский языки). Стаж работы – с 1979 года. Преподаваемые дисциплины: методика обучения первому иностранному языку, интерпретация и комментирование разножанровых текстов, практика письменной и устной речи второго иностранного языка, практическая грамматика второго иностранного языка.
Литвинова Татьяна Ивановна
доцент
litwinowa75@mail.ru

Литвинова Татьяна Ивановна, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка. Окончила Воронежский государственный педагогический университет (специальность: филология). Стаж работы – с 2004 года. Преподаваемые дисциплины: лексикология, практика письменной и устной речи второго иностранного языка, практическая грамматика второго иностранного языка, практика письменной речи первого иностранного языка.
Шурупова Татьяна Юрьевна
доцент
schura1983@mail.ru

Шурупова Татьяна Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка. Окончила Воронежский государственный педагогический университет (специальность: иностранный язык). Стаж работы – с 2005 года. Преподаваемые дисциплины: теоретическая фонетика, методика обучения второму иностранному языку, практическая фонетика первого иностранного языка, практика речи первого иностранного языка, аудио-видеопрактикум первого иностранного языка.
Бокова Ольга Валерьевна
доцент
bokovaol@yandex.ru

Бокова Ольга Валерьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка. Окончила Воронежский государственный университет (специальность: теория и методика преподавания иностранных языков и культур). Стаж работы – с 2007 года. Преподаваемые дисциплины: основы частной филологии, теоретическая грамматика, практический курс первого иностранного языка, практическая грамматика первого иностранного языка, аудио- и видеопрактикум первого иностранного языка.
Хрипунова Илона Игоревна
доцент
ilona.khr@hotmail.com

Хрипунова Илона Игоревна, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка. Окончила Воронежский государственный университет (специальность: теория и методика преподавания иностранных языков и культур; квалификация: лингвист, преподаватель; доп. квалификация: переводчик в сфере профессиональной коммуникации). Стаж работы – с 2009 года. Преподаваемые дисциплины: социолингвистика, проектная деятельность в языковом образовании, практическая фонетика первого иностранного языка, практика речи первого иностранного языка, практическая грамматика первого иностранного языка, иностранный язык и др.
Шмелева Светлана Анатольевна
доцент
shmelyevasvetlana@rambler.ru

Шмелева Светлана Анатольевна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры немецкого языка. Окончила Воронежский государственный университет (специальность: немецкий язык и литература). Стаж работы – с 1992 года. Преподаваемые дисциплины: иностранный язык (немецкий).
Анохина Ирина Викторовна
старший преподаватель
irinanokhin@yandex.ru

Анохина Ирина Викторовна, старший преподаватель кафедры немецкого языка. Окончила Воронежский государственный педагогический университет (специальность: филология). Стаж работы – с 2001 года. Преподаваемые дисциплины: теоретическая грамматика, практическая фонетика первого иностранного языка, практическая грамматика первого иностранного языка, практика речи первого иностранного языка, практика письменной речи первого иностранного языка.
Малахова Татьяна Васильевна
старший преподаватель
tatmal2000@mail.ru

Малахова Татьяна Васильевна, старший преподаватель кафедры немецкого языка. Окончила Галльский университет им. Мартина Лютера (Галле-Виттенберг) (звание: дипломированный учитель). Стаж работы – с 1976 года. Преподаваемые дисциплины: сравнительная типология родного и иностранных языков, практический курс первого иностранного языка, аудио-и видеопрактикум первого иностранного языка, современные образовательные технологии обучения иностранным языкам.
Глухова Наталья Викторовна
старший преподаватель
ratratrat777@mail.ru

Глухова Наталья Викторовна, старший преподаватель кафедры немецкого языка. Окончила Липецкий государственный педагогический институт (специальность: немецкий и английский языки). Стаж работы – с 1997 года. Преподаваемые дисциплины: основы переводческой деятельности, практический курс первого иностранного языка, аудио-видеопрактикум второго иностранного языка, практика устной и письменной речи второго иностранного языка.
Тарлыкова Ирина Владимировна
старший преподаватель

Тарлыкова Ирина Владимировна, старший преподаватель кафедры немецкого языка. Окончила Липецкий государственный педагогический университет (специальность: иностранный язык). Стаж работы – с 2002 года. Преподаваемые дисциплины: практический курс первого иностранного языка, практика письменной и устной речи второго иностранного языка.
Бухтоярова Ирина Ивановна
старший преподаватель
irinabukhtoyarova@mail.ru

Бухтоярова Ирина Ивановна, старший преподаватель кафедры немецкого языка. Окончила Воронежский государственный педагогический институт (специальность: немецкий и английский языки). Стаж работы – с 1985 года. Преподаваемые дисциплины: иностранный язык (немецкий), практика устной и письменной речи второго иностранного языка.

Новости

В рамках Всероссийского Марафона мероприятий для изучающих немецкий язык «Путешествовать и исследовать: создавая будущее в Александром фон Гумбольдтом» при поддержке Воронежского филиала Общества немецкого языка [GfdS] кафедра немецкого языка ВГПУ проводит мероприятие, посвященное этому замечательному путешественнику и исследователю: 

«ALEXANDER VON HUMBOLDT ALS OFFENES BUCH»

ДАТА: 12 НОЯБРЯ 2019 Г. 
МЕСТО: ВГПУ, ФИЯ, а. 508
ВРЕМЯ: 16.00

В программе мероприятия:
  • Просмотр фильма о деятельности А. фон Гумбольдта на немецком языке (45 мин.)
  • Подведение итогов конкурса Humboldt in Comics. Презентация лучших работ. Награждение победителей. (25 мин.)
  • Выставка работ участников конкурса комиксов Humboldt in Comics.
  • Подведение итогов конкурса A. von Humboldts Russlandreise: Ein Reisebericht / Путешествие А. фон Гумбольдта в Россию: Путевые заметки. Презентация лучших работ. Награждение победителей. (25 мин.)



СЛЕДИТЕ ЗА НОВОСТЯМИ в группе ВК https://vk.com/gfds_woronesch
Информация о конкурсах в группе ВК.

Конференции

«Осенняя школа-конференция»

26-28 сентября 2017 г. в ВГПУ состоялась международная «Осенняя школа-конференция», организатором которой выступила кафедра немецкого языка. По итогам конференции в 2018 г. выпущен сборник докладов.



«Немецкий на колесах» снова в пути!

«Немецкий на колесах» снова в пути!

12 ноября 2015 г. в рамках профориентационной работы на факультете иностранных языков инициативная команда студентов второго курса с преподавателем кафедры немецкого языка к.ф.н. И.И. Хрипуновой провела необычный урок немецкого языка в школе посёлка Стрелица. «К счастью для школьников, мы не попросили их открыть тетрадки и учебники, а с первых же секунд в классе начали петь и веселиться», - вспоминают студенты. – «Вместо выставления оценок на нашем уроке ребята уплетали сладости и получали приятные призы».

Звучит несерьёзно? Однако целью нашей поездки было не научить ребят немецкому языку, а помочь использовать уже полученные знания на практике через необычные задания и игры. Кроме того, нас сопровождала стажер из Австрии – Беттина Мюледер, у детей была возможность поговорить с носителем языка прямо у себя в классе!

Поиграв, попев, потанцевав, мы показали ребятам свою мини-версию «Золушки», а также рассказали на своём опыте и примере о преимуществах, которых даёт обучение в нашем педагогическом ВУЗе.

Сорвав аплодисменты, мы пофотографировались с детьми и наш «дойчмобиль» уехал обратно, безусловно оставив в памяти детей яркие воспоминания и заряд эмоций, ведущий к новым успехам.

Студент факультета иностранных языков

2 курс, группа 2н2

Максим Жиляков


Прикрепленные материалы

Направление и профили подготовки кафедры


Кафедра осуществляет профилирующую подготовку студентов по направлению «Педагогическое образование» профилям «Немецкий язык, английский язык» (очная форма обучения), «Немецкий язык» (заочная форма обучения с использованием дистанционных технологий обучения).


Кафедра участвует в подготовке магистров и аспирантов по различным научным направлениям и специальностям.


В течение последних трех лет открыт прием абитуриентов в группу нулевого цикла для выпускников, не изучавших в школе немецкий язык, но желающих сделать его приоритетным  при получении высшего образования.


Предметный спектр включает все аспекты практического курса немецкого языка (практика устной и письменной речи, практическая фонетика, практическая грамматика, аудио- и видеопрактикум, интерпретация и комментирование разножанровых текстов), цикл лингвистических дисциплин (основы частной филологии, лексикология, теоретическая фонетика, теоретическая грамматика, стилистика, социолингвистика, основы переводческой деятельности, сравнительная типология родного и иностранных языков, лингвистические основы обучения иностранным языкам), страноведческий цикл (лингвострановедение и страноведение), а также дисциплины методической подготовки (методика обучения первому и второму иностранному языку, современные образовательные технологии обучения иностранным языкам, проектная деятельность в языковом образовании). Преподаватели кафедры организуют учебную (речевую) и производственную (педагогическую) практику, руководят курсовыми и выпускными квалификационными работами.


С 2014 года в рамках договора о сотрудничестве с Фрайбургским педагогическим университетом студенты, изучающие немецкий язык на факультете иностранных языков, выезжают на годовое или полугодовое обучение в партнерский вуз при финансовой поддержке фонда Баден-Вюртемберг.


Ежегодно на факультете иностранных языков занятия для студентов, изучающих немецкий язык, проводит австрийский стажер, приезжающий в рамках соглашения об участии в «Программе стажировки по преподаванию немецкого языка как иностранного» между ФГБОУ ВО ВГПУ и отделом по работе с зарубежными школьными образовательными учреждениями при Министерстве образования (Австрии).

Прикрепленные материалы

Деятельность кафедры немецкого языка


Деятельность кафедры немецкого языка



Контакты

Адрес:  394043, ул. Советская, 6. Учебный корпус №4,  ауд. 312

Телефон: (473) 237-22-58


 


Кафедра осуществляет профилирующую подготовку студентов по направлению «Педагогическое образование» профилям «Немецкий язык, английский язык» (очная форма обучения), «Немецкий язык» (заочная форма обучения с использованием дистанционных технологий обучения).

Кафедра участвует в подготовке магистров и аспирантов по различным научным направлениям и специальностям.

В течение последних трех лет открыт прием абитуриентов в группу нулевого цикла для выпускников, не изучавших в школе немецкий язык, но желающих сделать его приоритетным  при получении высшего образования.

Приоритетными задачами кафедры немецкого языка являются:

·                     качественная подготовка специалистов по профилям кафедры, 
востребованных на рынке труда,

·                      соответствие образовательного процесса современным требованиям,

·                    поддержка концепции многоязычия и ее внедрения в разнопрофильных образовательных учреждениях,

·                    развитие диалога культур между Россией и немецкоязычными странами,

·                    укрепление позиций немецкого языка в регионе.

В настоящее время обучение проводят 7 кандидатов наук, 8 доцентов и 6 старших преподавателей.


                                                         

Предметный спектр включает все аспекты практического курса немецкого языка (практика устной и письменной речи, практическая фонетика, практическая грамматика, аудио- и видеопрактикум, интерпретация и комментирование разножанровых текстов), цикл лингвистических дисциплин (основы частной филологии, лексикология, теоретическая фонетика, теоретическая грамматика, стилистика, социолингвистика, основы переводческой деятельности, сравнительная типология родного и иностранных языков, лингвистические основы обучения иностранным языкам), страноведческий цикл (лингвострановедение и страноведение), а также дисциплины методической подготовки (методика обучения первому и второму иностранному языку, современные образовательные технологии обучения иностранным языкам, проектная деятельность в языковом образовании). Преподаватели кафедры организуют учебную (речевую) и производственную (педагогическую) практику, руководят курсовыми и выпускными квалификационными работами.


С 2003 года на кафедры работали зарубежные преподаватели – лекторы фонда им. Роберта Боша.


                                                                                 

                                                                    Хайди Беха увлеченно рассказывает о своей стране


 В 2010 году при содействии лектора фонда им. Роберта Боша Хайди Беха кафедра начала сотрудничество с педагогическим университетом г. Фрайбург (Германия), а в 2012 году с этим университетом был подписан Меморандум о сотрудничестве. Ежегодно с 2012 года студенты проходят обучение в этом немецком вузе, а с 2014 года в рамках договора о сотрудничестве с Фрайбургским педагогическим университетом студенты выезжают на годовое или полугодовое обучение в партнерский университет при финансовой поддержке фонда Баден-Вюртемберг. В 2015 году преподаватели и студенты ВГПУ прошли стажировку в педагогическом университете г. Фрайбург.


С 2000 года при кафедре регулярно работают ассистенты преподавателя немецкого языка из Австрии. Благодаря нашим зарубежным коллегам поддерживается принцип аутентичности языкового образования и развитие межкультурной компетенции обучаемых. Они инициируют и проводят разнообразные межкультурные проекты. 


Успешным результатом деятельности австрийского ассистента преподавателя Сабины Красниг, работавшей а кафедре в 2012-2013 учебном году, стал путеводитель о Воронеже на немецком языке.

                                                                                                    

Зарубежные сотрудники кафедры приняли активное участие в научной конференции «Вторая мировая война и современность» (2015г.).


                                                                                   

                                 Изабелла Вигерт и Штефани Штайнер - участницы конференции «Вторая мировая война и современность»


В рамках совместного проекта с Немецким Культурным Центром - Институтом им. Гёте (Санкт-Петербург) при кафедре был открыт Центр учебной литературы (ЦУЛ). В центре представлен обширный фонд методической литературы по проблемам обучения немецкому языку как иностранному и аудиовизуальных учебных средств из Германии. Руководитель ЦУЛ доц. Т.В. Малахова оказывает консультационную помощь и поддержку учителям и всем заинтересованным, организует проведение методических семинаров, конференций, творческих конкурсов.


DEUTSCHMOBIL: Вы хотите учить немецкий, тогда мы едем к Вам!!!

Под таким девизом на кафедре немецкого языка действует проект "DeutschMobil" (Немецкий на колесах). Идея проекта заключается в том, чтобы не ждать, пока интересующиеся немецким языком придут к нам, а самим вести их поиск, увлекать и пробуждать интерес к языку и культуре немецкоязычных стран.


Немецкий язык в школе претерпевает сейчас трудный период. Число изучающих немецкий язык в нашем регионе сокращается. Чтобы противостоять нежелательной тенденции, преподавателями и студентами  отделения немецкого языка был создан проект «DeutschMobil», способствующий налаживанию более тесных связей между школой и ВУЗом  и пробуждающий интерес к изучению немецкого языка. Проект стартовал в 2009 году в рамках проведения Дней Германии в Воронеже.



Цель проекта - расширить традиционное представление о том, как можно обучать немецкому языку, придать процессу обучения занимательную для обучаемых форму, повышая тем самым интерес и мотивацию к изучению немецкого языка. Необычный автобус «Deutschmobil» с экипажем из молодых преподавателей и студентов ВГПУ совершает  спецрейсы в удалённые от центра города школы Воронежа и Воронежской области. Где только не побывал наш замечательный «Немецкий автобус»: Хохол и Каменка, Репьёвка и Верхний Мамон, Поворино и другие районы области.


В чём же успех нашего проекта? Почему встречу с «DeutschMobil» с нетерпением ждут школьники и учителя? «Немецкий на колёсах» - это не просто транспортное средство, а мобильный кабинет немецкого языка с наглядными пособиями, играми, подарками и весёлыми учителями-студентами, предстающими перед учениками в образе культовых персонажей или героев сказок . Игра и удовольствие на уроке немецкого – вот основной метод и одновременно девиз проекта. А в дорожном чемоданчике бригады «Немецкого на колёсах» всегда найдутся подарки и сувениры для самых активных учащихся.


Сценарий, режиссура, оформление, костюмы и исполнение занимательных уроков-представлений - это результат творчества самих мобильных бригад. За время существования проекта студентами и их преподавателями был подготовлен ряд сценариев: «Путешествие по городам  Германии», «Немецкие праздники», «Не хочу жениться – хочу учиться на факультете иностранных языков», «По дороге немецких сказок» и многие другие.    Студенты участвуют в проекте на добровольных началах и всегда готовы для выезда в школы, чтобы на деле показать – с «Немецким на колёсах» учиться легко и интересно.

Прикрепленные материалы

Языки строят мосты – 12-ая региональная гуманитарная конференция школьников и студентов (2016)

«Языки строят мосты»… Название региональной гуманитарной конференции школьников и студентов младших курсов на факультете иностранных языков ВГПУ известно многим учащимся, изучающим в Воронеже и Воронежской области немецкий язык. В конце марта 2016 года школьники и студенты собрались в двенадцатый раз, чтобы представить результаты своих исследований по истории и культуре Германии, Австрии и Швейцарии. Данная конференция была посвящена празднованию 85-летия Воронежского государственного педагогического университета, поэтому учащимся был предложен экскурс в историю кафедры немецкого языка. Школьники и студенты познакомились с ее основными достижениями и направлениями работы, а также узнали о ее выдающихся выпускниках и возможностях обучения для настоящих и будущих студентов.

Языки строят мосты и способствуют развитию сотрудничества с разными международными организациями. Свидетельством об этом стали приветственные выступления  на пленарном заседании представителей разных международных организаций. Австрийский стажер кафедры немецкого языка Беттина Мюледер, работающая в рамках программы внешней мобильности при Министерстве образования и женщин (Австрийская Республика) рассказала о языковых особенностях австрийского варианта немецкого языка и культурных традициях своей страны. Представитель ООО «Атос Айти Солюшенс энд Сервисес», руководитель центра подготовки специалистов С.Л. Кенин рассказал ребятам о возможностях применения немецкого языка в Воронеже.

В работе конференции приняли участие 72 учащихся, среди них 8 студентов и 9 учащихся колледжа. К нам приехали школьники из Аннинского, Нижнедевицкого, Каменского, Кантемировского  и др. районов, самой представительной была делегация МБОУ Гимназия №6 с углубленным изучением немецкого языка. На секциях были заслушаны  59 докладов и  представлены 3 проекта, лучшие из которых были отмечены призами Немецкого культурного центра им. Гете (Москва) и ООО «Атос Айти Солюшенс энд Сервисес».

 

Доцент кафедры немецкого языка Т.В. Малахова


Прикрепленные материалы

Учебно-методическая деятельность

В рамках научного сотрудничества доценты Т.Ю. Шурупова, О.В. Бокова, И.И. Хрипунова принимают активное участие в международных программах, предлагаемых Германской службой академических обменов. Получив гранты, они активно работали в университетах Германии (Галле, Берлин, Фрайбург). Преподаватели кафедры принимают участие в курсах повышения квалификации и стажировках, организуемых и проводимых Институтом им. Гете.

Первоначально в рамках меморандума, а далее в рамках договора о сотрудничестве с Фрайбургским педагогическим университетом (ФПУ) в ВГПУ регулярно приглашаются профессора и преподаватели Фрайбургского педагогического университета для чтения докладов и проведения семинаров. В 2013 году была проведена российско-германская зимняя школа с участием проректора ФПУ по учебной работе проф. В. Хунеке, а также преподавателей и студентов ФПУ. В рамках академического обмена под руководством зав. кафедрой немецкого языка Е.А. Демидкиной осуществлены ознакомительная поездка (2012 г.) и стажировка (2015 г.) группы студентов и преподавателей во Фрайбургском педагогическом университете.

В своей деятельности в условиях реформы образования, перехода на новые уровни и модули образования преподавательский состав кафедры стремится поддерживать достойный уровень предлагаемых кафедрой образовательных услуг, сочетая верность традициям с открытостью актуальным подходам таким, как создание новых специальностей, участие в научных и методических проектах.
С 2000 года при кафедре регулярно работают ассистенты преподавателя немецкого языка из Австрии и Германии. В 2010 году при содействии лектора фонда им. Роберта Боша Хайди Беха кафедра начала сотрудничество с педагогическим университетом г. Фрайбург (Германия), а в 2012 году с этим университетом был подписан Меморандум о сотрудничестве. С 2014 года в рамках договора о сотрудничестве с Фрайбургским педагогическим университетом студенты отделения немецкого языка выезжают на годовое или полугодовое обучение в партнерский институт при финансовой поддержке фонда Баден-Вюртемберг.

Наряду с многочисленными задачами кафедры немецкого языка приоритетными является создание благоприятных условий для повышения престижа немецкого языка, мотивации к его изучению и  укрепление позиций немецкого языка в регионе. Одним из решением поставленных задач стала организация проекта «Немецкий на колесах». Проект стартовал в 2009 году в рамках проведения Дней Германии в Воронеже. Его целью является расширение традиционного представления о том, как можно обучать немецкому языку, придать процессу обучения занимательную для обучаемых форму, повышая тем самым интерес и мотивацию к изучению немецкого языка. За период действия проекта были охвачены школы большинства районов Воронежа и Воронежской области.

Ежегодно под руководством доцента Т.В. Малаховой и ее активном сотрудничестве с учителями школ Воронежа и Воронежской области организуется проведение региональной гуманитарной конференции школьников и студентов младших курсов «Языки строят мосты». В 2015 году состоялась XI  конференция, в которой приняли участие более 90 школьников  и около 40 учителей.
С весны 2004 года кафедра начала развивать интенсивное сотрудничество с обособленным подразделением ООО «Сименс АйТи Солюшенс энд Сервисез» в Воронеже, которое осуществлялось на договорной основе. Появление в городе подразделения одного из предприятий всемирно известного концерна «Сименс», призванного лидера в области информационных технологий, в значительной мере повлияло на изменение конъюнктуры рынка труда, повысив значимость дипломированного специалиста со знанием немецкого языка. Следуя формуле «Спрос рождает предложение», при кафедре были открыты интенсивные курсы немецкого языка для сотрудников фирмы. В настоящее время данная компания именуется ООО «Атос АйТи Солюшенс энд Сервисез» и продолжает сотрудничество с ВГПУ.
В стремлении усовершенствовать навыки владения немецким языком студентов факультета иностранных языков, повысить их страноведческую компетентность преподавательский состав кафедры привлекает студентов к участию в конкурсах на получение стипендий (Германской службы академических обменов, различных фондов ФРГ) и культурно-просветительских мероприятиях. Студенты не остались в стороне от крупнейшего культурного события Воронежа лета 2012 года – II Международного Платоновского фестиваля искусств.

НИР

Преподаватели кафедры ведут исследования по следующим направлениям:

  1. Исследование звучащей речи, перцептивная и экспериментальная фонетика, риторика в профессиональной сфере, обучение произношению; Мультимодальный анализ звучащей немецкой речи в профессиональной коммуникации (Т. Ю. Шурупова);
  2. Изучение грамматики в рамках дискурсивных исследований: синтаксическая семантика, прагматика, ситуативная грамматика, психолингвистика (И.В. Анохина);
  3. Когнитивная лингвистика, переводоведение (Н.В. Глухова, И.И. Хрипунова);
  4. Использование активных образовательных технологий в формировании иноязычной коммуникативной компетенции школьников и профессиональной компетентности будущих учителей иностранных языков (Л.А. Спиридовская);
  5. Макротекстовая организация немецкоязычных новостных сообщений разной тематики (О.В. Бокова);
  6. Проблемы  исследования  метафорических  номинаций в современном немецком политическом   дискурсе  СМИ (Т. И. Литвинова);
  7. Лингвокультурология, ритмическая организация текста, методика (Т.В. Малахова);
  8. Проблема формирования профессиональной адаптации будущих педагогов в теории и практике России и странах Западной Европы (С.А. Шмелева);
  9. Исследование языковых единиц различных уровней и их когнитивно-дискурсивных характеристик (Е.А. Демидкина);
  10. Исследование механизмов вербализации сведений о мире; аксиологическая лингвистика; лингвистика текста; межкультурная коммуникация; национальная специфика категоризации и концепуализации сведений о мире (И.И. Хрипунова);
  11. Повышение эффективности обучения иностранным языкам студенитов неязыковых специальностей (И.И. Бухтоярова).
                                                                                                                            

ГРАНТЫ

Шурупова Т.Ю.:
Научные стажировки проходили в Университете им. Мартина-Лютера (Галле, ФРГ) и Университете г. Лейпциг (ФРГ).
  • грант по программе «Иммануил Кант II» Министерства образования и науки Российской Федерации (2017 г.).
  • грант по программе «Иммануил Кант II» Министерства образования и науки Российской Федерации (2015/2016 гг.).
  • грант по программе «Иммануил Кант II» Министерства образования и науки Российской Федерации (2011/2012 гг.)
  • грант по программе «Иммануил Кант» Министерства образования и науки Российской Федерации (2009/2010 гг.)
  • научная стипендия Фонда им. Роберта Боша (2008 год)
  • грант Германской службы академических обменов для молодых ученых (2007 год)

Бокова О.В.:
  • грант по программе «Иммануил Кант» Министерства образования и науки Российской Федерации (2009/2010 гг.). в Берлинском университете им. Гумбольдта;
  • внутренний грант ВГПУ для издания монографии: Бокова О.В. Особенности семантической и синтаксической организации немецкоязычных медийных сообщений о преступлениях / О.В. Бокова. – Воронеж : Воронежский государственный педагогический университет, 2013. – 244 с.

Демидкина Е.А.:
  • грант DAAD: Ознакомительная поездка группы студентов в Г. Гейдельберг и г. Фрайбург (2012)

Хрипунова И.И.:
  • грант DAAD Forschungsstipendien für Hochschullehrer (Исследовательские стипендии для преподавателей вузов) - 2016 г., Фрайбургский педагогический университет (Фрайбург, Германия)
  • Особенности перевода научно-технических текстов по тематике "Сельское хозяйство". 25.03.2017-31.05.2017. Договор от 24.03.2017 с ООО "Эко-Нива-АПК Холдинг" на 20 тыс. руб. Руководитель: Зайцева Л.Я., исполнитель: Хрипунова И.И. Грантообразующая организация: Эко-Нива-АПК Холдинг
  • грант на реализацию научно-исследовательского проекта по программе «Иммануил Кант» DAAD и Министерства образования и науки Российской Федерации во Фрайбургском педагогическом университете, Германия (2018г.) 

Зайцева Л.Я.:
  • Особенности перевода научно-технических текстов по тематике "Сельское хозяйство". 25.03.2017-31.05.2017. Договор от 24.03.2017 с ООО "Эко-Нива-АПК Холдинг" на 20 тыс. руб. Руководитель: Зайцева Л.Я., исполнитель: Хрипунова И.И. Грантообразующая организация: Эко-Нива-АПК Холдинг

                                                                                                       УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИЯХ И СЕМИНАРАХ В 2017 Г.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРЫ

1. Зайцева Л.Я. Das Funktionieren der erlebten Rede in der schoengeistigen Literatur. Осенняя школа-конференция "Русская и немецкая литература - взаимодействие культур" 27-29.09.2017, Воронеж, ВГПУ
2. Хрипунова И.И. Rilke und seine Leidenschaft für Russland im Roman von Klaus Modick "Konzert ohne Dichter. Осенняя школа-конференция "Русская и немецкая литература - Хрипунова И.И. IV Международный семинар «Дискурс. Интерпретация. Перевод» (Кашкинские чтения). Тема доклада: Аксиологическая структура текста в переводческом аспекте. 17.11.2017 г., Воронеж, ВГУ
3. Демидкина Е. А. Осенняя школа-конференция "Русская и немецкая литература - взаимодействие культур" 27-29.09.2017, Воронеж, ВГПУ
4. Шурупова Т. Ю. Germanistikkonferenz. Конференция германистов. 16.05.2017, Томск, Томский госуниверситет
Шурупова Т.Ю. Диалог 2017: Компьютерная лингвистика. 31 мая 2017 г., РГГУ, г. Москва
Шурупова Т.Ю.  «Инновации в современном языковом образовании». 1 марта 2017 г., ВГУ, Воронеж
Шурупова Т.Ю. «Научный семинар для стипендиатов программ Михаил Ломоносов и Иммануил Кант». 23 октября 2017 г., Институт Г. Штреземанна, г. Бонн
5. Бухтоярова И. И. Актуальные проблемы языковой подготовки в неспециальных вузах. 17.11.2017 г., Воронежский государственный университет инженерных технологий
6. Шмелева С.А. «ИННОВАЦИОННЫЕ ПОДХОДЫ В СОВРЕМЕННОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ОБРАЗОВАНИИ». 4 декабря 2017 г., Воронеж

ВСЕРОССИЙСКИЕ КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРЫ

1. Бухтоярова И.И. "Актуальные проблемы и современные технологии преподавания иностранных языков в неспециальных вузах". 17 марта 2017 г., на базе Воронежского государственного института физической культуры

ВНУТРИВУЗОВСКИЕ КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРЫ

1. Хрипунова И.И. Аксиологическая матрица культуры и текста. Научная конференция студентов и преподавателей ВГПУ 18.04.2017, Воронеж, ВГПУ
2. Литвинова Т.И. Научная конференция студентов и преподавателей ВГПУ 18.04.2017, Воронеж
3. Малахова Т.В. Организация самостоятельной работы студентов-бакалавров, обучающихся по профилю "Педагогическое образование". Научная конференция студентов и преподавателей ВГПУ 18.04.2017, Воронеж, ВГПУ

Публикации

ПУБЛИКАЦИИ СОТРУДНИКОВ КАФЕДРЫ В ИЗДАНИЯХ ИЗ ПЕРЕЧНЯ ВАК ЗА 2017 Г.

1. Литвинова Т.И. Cовременный "меркелизм" в метафорах немецкого медиаполитического дискурса / Т.И. Литвинова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — , 2017. — Т. 1, вып. 76, № 10. — С. 130-133
2. Демидкина Е.А. Каузаторы старха в повести М. Вальзера "Ein fliehendes Pferd" / "на полном скаку" / Е.А. Демидкина // Известия ВГПУ. — , 2017. — Т. 277, вып. 4, № 4. — С. 197-200
3. Демидкина Е.А. Репрезентация интеллектуальных качеств человека в немецких паремиях и антипословицах [Электронный ресурс] / Е.А. Демидкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — , 2017. — Т. 1, вып. 67, № 1. — С. 91-98. — Режим доступа: www.gramota.net/materials/2/2017/1-1/27.html
4. Хрипунова И. И. Сущность аксиологических стратегий: Новые аспекты изучения языковой категории оценки в художественном тексте / И. И. Хрипунова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — , 2017. — Вып. 2. — С. 58-62

ПУБЛИКАЦИИ СОТРУДНИКОВ КАФЕДРЫ, ИНДЕКСИРУЕМЫЕ РИНЦ, ЗА 2017 Г.

1. Малахова Т.В. Видео как эффективное средство формирования социокультурной компетенции при обучении немецкому языку / Т.В. Малахова, Н.В. Багрянская // Методические и лингвистические проблемы в обучении иностранному языку. Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 17. — Воронеж, 2017. — С. 171-176
2. Шурупова Т.Ю. Восприятие сложных эмоций в немецкой и русской устной речи в мультимодальном аспекте / Т.Ю. Шурупова // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. — Тверь, 2017. — С. 303-313.
3. Спиридовская Л. А. Использование проектной методики при обучении бакалавров образования по профилям "немецкий язык/ английский язык" / Л. А. Спиридовская, Т. В. Малахова // Актуальные проблемы профессионального образования: Цели, задачи и перспективы развития: сборник научных статей по материалам 15-ой всероссийской заочной научно-практической конференции. — Воронеж, 2017. — С. 139-143
4. Шурупова Т.Ю. Обучение произношению онлайн: возможности и рекомендации / Т.Ю. Шурупова // Инновации в современном языковом образовании. — Воронеж, 2017. — С. 201-206
5. Спиридовская Л. А. Оппозиция "свой-чужой" в обучении межкультурному общению студентов факультета иностранных языков: шаги к взаимопониманию / Л. А. Спиридовская, Т. В. Малахова // Актуальные проблемы профессионального образования: цели, задачи и перспективы развития: сборник научных статей по материалам 15-ой всероссийской заочной научно-практической конференции. — Воронеж, 2017. — С. 147-151
6. Бухтоярова И.И. Применение интернет-ресурсов в обучении иностранным языкам в неязыковых вузах / И.И. Бухтоярова // "Актуальные проблемы и современные технологии преподавания иностранных языков в неспециальных вузах" материалы 10-ой Всероссийской с международным участием научно-практической конференции неязыковых вузов. — Воронеж, 2017. — С. 13-15
7. Зайцева Л.Я. Функционирование стилистических фигур повтора и противопоставления в романе Б. Келлермана "Das blaue Band" / Л.Я. Зайцева, И. В. Тарлыкова // В мире науки и инноваций: сборник статей Международной научно-практической конференции. В 5 ч. Ч.2. — Уфа, 2017. — С. 213-219.


УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ ЗА 2017 Г.

1. Шмелева С.А. Praktisches Deutsch für Fernstudenten / С.А. Шмелева — 1-е изд. — Воронеж : Изд-во ВГПУ, 2017. — 248 C.
2. Малахова Т.В.. Hören, sehen, sprechen.- Учебно-методическое пособие для аудио-видеопрактикума первого иностранного языка для студентов 3-4 курсов бакалавриата очной и заочной формы обучения по направлению 44.03.05 «Педагогическое образование», профиль «Немецкий язык/Английский язык» и направлению 44.03.01 «Педагогическое образование», профиль «Немецкий язык» / Т.В.Малахова, О.В. Бокова - Воронеж : Изд-во ВГПУ, 2016. — 80 C. / Т.В.. Малахова, О.В. Бокова — 1-е изд. — Воронеж : Изд-во ВГПУ, 2016. — 80 C.
3. Демидкина Е.А,, Литвинова Т.И., Тарлыкова И.В., Хрипунова И.И. Открой для себя домашнее чтение. Учебно-методическое пособие для домашнего чтения. - Воронеж, 2017 г. 

Исследования

1. Возможности приложения когнитивно-эвристической модели перевода. -  Глухова Н. В.
2. Конвенциональные эмоции в звучащей речи: перцептивные и акустические признаки. -  Шурупова Т. Ю.
3. Культурная специфика концептуализации и категоризации сведений о мире. - Хрипунова И. И.
4. ”Макротекстовая организация немецкоязычных новостных сообщений”. - Бокова О. В.
5. Образовательные технологии в формировании профессиональной компетентности студентов факультета иностранных языков педагогического вуза.- Спиридовская Л. А.
6. Особенности функционирования и репрезентации образных номинаций в современном немецком политическом дискурсе. -  Литвинова Т. И.
7. Повышение эффективности обучения иностранным языкам студентов неязыковых специальностей.  - Бухтоярова И. И.
8. Семантика языковых средств художественного текста. - Демидкина Е. А.
9. Специфика глагольной семантики в современном немецком языке. - Тарлыкова И. В.
10. Формирование профессиональной адаптации выпускников педвуза в условиях модернизации российского образования.  - Шмелева С. А.

Сведения об оснащении

Кафедра располагает необходимым материально-технического обеспечением образовательного процесса. Мультимедийным оборудованием оснащены аудитории; компьютерные классы; лингафонный кабинет по профилям подготовки в соответствии с перечнем практикумов.
При использовании электронных изданий ВГПУ обеспечивает каждого обучающегося во время самостоятельной подготовки рабочим местом в компьютерном классе с вы-ходом в Интернет не менее четырех часов в неделю в соответствии с объемом изучаемых дисциплин. Кафедра обеспечена необходимым комплектом лицензионного программного обеспечения.


С 2002/2003 учебного года на факультете существует лингафонный компьютерный класс, позволяющий использовать ИКТ в обучении иностранным языкам. Эффективным является использование лингафонного компьютерного класса в тестировании студентов, что стало неотъемлемой частью мониторинга качества знаний, проведения текущего и про-межуточного контроля. Установлено следующее программное обеспечение: 


7-Zip 4.65
AdobeReader 9.2
BrowserConfigurationUtility
EasySaverBB 1224.1
GIMP 2.6.7
Inkscape 0.46
Java (TM) 6 Update 16
Java (TM) 7
Java (TM) SE Development KR 7
Jet Audio Basic
K-Lite Mega Codec Pack 5.3.0
Live Update (Symantec Corporation)
Microsoft .NET Framework 1.1
Microsoft .NET Framework 2.0 ServicePack 1
Microsoft .NET Framework 3.0 ServicePack 1
Microsoft .NET Framework 3.5
Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable
Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable – x86 9.0.21022
Mozilla Firefox 3.5.5
Nero 9 Essentials
NetBeans IDE 6.7.1
NVIDIA Drivers
OpenOffice.org 3.1
Qt SDK 2009.04
QuickTime Alternative 3.0.1
REALTEK GbE& FE Ethernet PCI-E NIC Driver
Realtek High Definition Audio Driver
Sun GlassFish Enterprise Server v2.1.1
Sun GlassFish Enterprise Server v3 Prelude
Sylpheed 2.7.1
SymantecEndpointProtection
XnView 1.97


При обучении активно используются мультимедийные аудитории (400, 402,403, 410, 508) со стационарным оборудованием, а также переносное мультимедийное оборудование; 3 компьютерных класса (307, 401, 409).
Учебно-лабораторная база факультета иностранных языков является достаточной. аудиторный фонд факультета составляет 46 аудиторий; 6 из них оборудованы видеотехникой.

Гуманитарная конференция "ЯЗЫКИ СТРОЯТ МОСТЫ"


Прикрепленные материалы

"Последний звонок" 2018


Прикрепленные материалы

Научная стажировка доцента кафедры немецкого языка ВГПУ Хрипуновой И.И. в педагогическом университете г. Фрайбург (Германия)

17.12.2018 г.

Научная стажировка доцента ВГПУ в педагогическом университете г. Фрайбург (Германия)

    В рамках международного научно-образовательного сотрудничества по программе «Иммануил Кант» Министерства Образования и Науки Российской Федерации и Германской службы академических обменов (DAAD) с середины сентября по 15 декабря 2018 года доцент кафедры немецкого языка ВГПУ И.И. Хрипунова проходила трехмесячную стажировку во Фрайбургском педагогическом университете (Pädagogische Hochschule Freiburg). Илона Игоревна рассказывает о своей стажировке в Германии:

    Педагогический университет г. Фрайбурга, основанный в 1962 г., занимает одно из первых мест в образовательной системе земли Баден-Вюртемберг. Сейчас в университете открыто три факультета – факультет педагогики и дидактики; факультет культурологии, гуманитарных и социальных наук, а также факультет точных наук – и 16 кафедр, в том числе и кафедра немецкого языка и литературы. Кроме того, здесь представлен огромный выбор дополнительных курсов как для молодежи, так и для людей в возрасте, а также иностранных студентов. Главные задачи этого вуза – выпуск компетентных бакалавров и магистров в области преподавания различных дисциплин, тесное сотрудничества различных кафедр и обмен опытом между преподавателями и студентами разных факультетов. 

    Сфера деятельности, в которую погружается стипендиат программы «Иммануил Кант» в немецком университете, зависит от целей научного исследования, пожеланий и возможностей приглашающего университета. План стажировки обсуждается с курирующим профессором уже на этапе подачи заявки на научный грант и уточняется непосредственно перед стажировкой, поэтому он может включать в себя большой спектр задач, которые каждый участник программы планирует в соответствии с форматом исследования: проведение исследований в лабораториях, посещение занятий по специальности, работа с научными литературными источниками, проведение занятий самостоятельно или совместно с немецкими преподавателями, научные коллоквиумы, консультации, выступления на конференциях и многое другое. Стипендиаты активно включены в академическую жизнь университета. Так, мне удалось принять участие в симпозиуме «Немецкий язык в профессии: немецкий как иностранный», где свои доклады представили не только профессора Германии, но и ученые из Колумбии, а выпускники-магистры педуниверситета г. Фрайбург поделились опытом через свои мастер-классы. На мой взгляд, мероприятия подобного рода – прекрасная возможность не только ознакомиться с форматом работы в немецком университете, но и поделиться собственными знаниями в сфере исследования и преподавания немецкого языка.

    Безусловно, основная цель моей стажировки в рамках выполнения госзадания – проведение научно-исследовательской работы. Мой научный интерес направлен на немецкий художественный текст с позиций когнитивной и аксиологической лингвистики, а также лингвистики текста. Научную поддержку мне оказывал немецкий профессор, доктор Хольгер Рудлофф, неоднократно посещавший г. Воронеж и участвовавший во многих конференциях и мероприятиях ВГПУ. Название моего научно-исследовательского проекта – «Цвет, свет, звук как аксиологические составляющие текста (на материале романа Клауса Модика «Konzert ohne Dichter»)». В период реализации проекта осуществлялся сбор информации по теме исследования, изучалась новейшая литература по проблематике, связанной с концептуализацией и категоризацией сведений о мире, выявлялись доминирующие интерпретативные стратегии текста, анализировались вербальные средства обозначения цвета, света и звука в упомянутом произведении немецкого автора и мн. др.

    Предварительные итоги по данному проекту мне уже удалось представить в октябре 2018 г. на вступительном семинаре стипендиатов программ «Иммануил Кант» и «Михаил Ломоносов» в Gustav-Stresemann-Institut в г. Бонн. Для того чтобы продемонстрировать свои научные достижения по научно-исследовательской работе на семинаре, необходимо было пройти конкурсный отбор. Я очень рада, что мой доклад был выбран, и я смогла попасть в заветную семерку докладчиков по программе «Иммануил Кант» и защищать честь Воронежского педуниверситета.

 

Выступление доц. И.И. Хрипуновой на семинаре в Бонне 30.10.2018

    Хотелось бы отметить, что в этом году в Бонн впервые съехались как преподаватели вузов с ученой степенью, так и аспиранты, только готовящие свои диссертации к защите. Таким образом на семинаре была подчеркнута важность академического общения и обмена опытом. В программу семинара был также включен прием стипендиатов в Генеральном консульстве РФ в Бонне, где нас поприветствовали Генеральный консул РФ В.В. Седых, представители Министерства Образования и Науки РФ С.А. Губин и А.В. Ридигер, а также руководитель подразделения DAAD «Восточная Европа, Центральная Азия, Южный Кавказ» М. Криспин.  В этих выступлениях подчеркивалось, что программы «Иммануил Кант» и «Михаил Ломоносов» направлены на обмен научным знанием между российскими и немецкими университетами, а встречи в Бонне в рамках вступительного семинара подтверждают, что такого рода стажировки способствуют налаживанию и развитию научных связей между Россией и Германией и повышению имиджа российских вузов, в том числе ВГПУ.

И.И. Хрипунова, к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка ВГПУ


Стипендиаты программ Кант и Ломоносов 2018 на семинаре в Бонне


Прикрепленные материалы

Сотрудничество с Фрайбургским педагогическим университетом – партнером ВГПУ - продолжается

Сотрудничество с Фрайбургским педагогическим университетом – партнером ВГПУ - продолжается

 

Еще в 2014 году был подписан договор об академическом сотрудничестве между ВГПУ и Фрайбургским педагогическим университетом (Германия). Еще одним шагом на пути этого сотрудничества явилась ознакомительная поездка студентов кафедры немецкого языка в Германию. Она состоялась в результате получения стипендии Германской службы академических обменов (ДААД) с 18 ноября по 29 ноября. Посещение страны изучаемого языка оказалось насыщенным путешествием, позволившем не только посетить многие города – Берлин, Констанц, Базель, Фрайбург, Баденвайлер, Штауфен, Баден-Баден, но и ближе познакомиться с системой высшего образования Германии, с ее культурными событиями и достопримечательностями. Посещение лекций и семинаров в университете Констанца и педагогическом институте Фрайбурга не просто погрузило студентов в немецкий язык, немецкую культуру и литературу, но и помогло по-новому взглянуть на систему образования в высшей школе. Знакомство с лабораторями по изучению формирования детской речи и психолингвистическим исследованиям функционирования языка позволило, не погружаясь в теорию, познакомиться с интересными результатами исследований процессов речепорождения и восприятия речи.

Важно отметить, что студенты ВГПУ выступали на занятиях не просто слушателями, но и активными участниками. Трижды студенты успешно выступали с презентацией Воронежа, Воронежского государственного педагогического университета, а также с презентацией литературного Воронежа. С огромным удовольствием они помогали немецким студентам на занятиях по русскому языку справляться с трудностями освоения языка Пушкина, Достоевского, Толстого. Радостно было видеть интерес к русской литературе со стороны немецких студентов. В свободное время студентам ВГПУ посчастливилось насладиться южной теплой солнечной погодой Констанца,  с высоты Шлоссберга оценить очарование туманного Фрайбурга, полюбоваться достопримечательностями многих других городов, познакомиться на экскурсиях с их историей и культурным наследием, проникнуться предрождественской атмосферой на главных площадях городов, посетить театральное представление, заглянуть за кулисы театра и открыть для себя специфику немецких театральных подмостков. Особое впечатление произвело посещение литературного музея «Чеховский салон» в Баденвайлере и побудило снова обратиться к замечательным произведениям «русского Мопассана».

Особую благодарность хотелось бы выразить представителям немецких вузов, Мелани Хохштеттер, Марике Айнфельдт, проф. Х. Рудлоффу, Деннису Штрёмсдерферу, организовавшим интересную, насыщенную программу пребывания для воронежских студентов.

Зав. кафедрой немецкого языка     Е.А. Демидкина

Прикрепленные материалы

«Deutschmobil» снова в пути

«Deutschmobil» снова в пути

     C 2009 года колесит по дорогам Воронежа и Воронежской области автобус под названием «Немецкий на колесах». Студенты и преподаватели факультета иностранных языков приезжают в школы к ребятам и проводят с ними занимательные уроки немецкого языка, конкурсы и викторины – знакомят учащихся с культурой немецкоговорящих стран.

Вот и в этом году 24 октября студенты второго курса побывали в Хохольском лицее. Школа относится к востребованным учебным заведениям, является победителем многочисленных конкурсов общероссийского и областного масштаба. Немецкий язык преподается со 2-го по 11-ый классы как первый и как второй иностранный.

Учителя немецкого языка с энтузиазмом отнеслись к такого рода мероприятию, так как заинтересованы в популяризации немецкого языка в школе. На встречу со студентами были приглашены ученики младших классов. В актовом зале собралось более 150 учеников. Студенческий коллектив под руководством старшего преподавателя Анохиной И.В.  приготовил интерактивное шоу по мотивам сказки братьев Гримм «Гензель и Гретель». Ребятам предстояло пройти ряд испытаний, разгадать загадки злой ведьмы и помочь героям из сказки разрушить чары колдуньи и добраться домой. Несмотря на то, что вся программа была проведена на немецком языке, дети активно участвовали в конкурсах и справились со всеми заданиями. Царила доброжелательная творческая атмосфера. За правильные ответы все дети получали подарки и награды. Удовольствие от участия в программе получили и ученики, и их наставники. Студентам удалось заинтересовать детей, поддерживать их внимание и дисциплину на протяжении всей программы. Неожиданным сюрпризом для детей оказалось участие в программе стажёра из Австрии Анны Марии Штёффельбауэр. В заключительной части представления Анна Мария приготовила презентацию о своей родной Австрии, побеседовала с учениками и их учителями. Все ученики получили массу положительных эмоций от встречи с носителем языка.

По окончанию выступления учителя иностранных языков провели для студентов экскурсию по школе, показали учебные классы, рассказали об опыте работы в сельской школе.

Учителя и студенты выразили пожелание о дальнейшем сотрудничестве с вузом и об участие учащихся старших классов в олимпиадах и конференциях, проводимых на базе ВГПУ.

26.10.2018

Прикрепленные материалы